盛北极瞪著刚刚被他摔下的电话。
那个狗嘴里吐不出象牙来的姜明最好不要被他遇到，不然他一定要对他饱以老拳，打歪他的鼻子，管他是不是翡翡的新婚老公！
论起辈分，那家伙是他「养女」的丈夫，矮了他一截，竟然敢对他没大没小的？！
他老弟更是莫名其妙，把人家的难听话又对他覆述一次的用意是什么？想害他心血管爆掉吗？
什么叫老牛吃嫩草？
翠翠是他养大的，他不能疼她、宠她吗？
「北极叔叔，你怎么了？」翠翠轻柔的语调，在他前方扬起。
老牛抬起头来，愣愣地看著不知何时进来的小嫩草，她正一脸无辜地歪头瞧他，模样说有多可爱就有多可爱，让人禁不住想往她身上嚼一口——
老牛吃嫩翠……
老牛吃嫩草……
老牛吃嫩草……
五个大字开始在他的脑海里回荡又回荡，远处似乎还能听见一声色色的「哞～～」声响起……
「Shit！」他用力闭上眼，低骂一声。
不知为何，看著翠翠年轻的脸庞，老牛低头嚼著翠绿嫩草的画面，一个劲儿地跃入盛北极的脑海，挥也挥不开，烦躁的情绪霎时狂涌而来。
他就是怕人说话，没想到他避嫌又避嫌，还是有这种话传了出来。
「北极叔叔，你骂脏话？！」翠翠张大眼，惊奇地看著他。
为了教育她跟姊姊，盛北极一向重视言教及身教，从来不在她们面前喝酒、抽菸、挑食以及粗鲁说话的。
他除了要求自己，也不准南极叔叔做出一丝有违十大青年楷模的言行，所以逼得南极叔叔受不了，逃家到姜家的企业去，甘愿当个任人压榨使唤的小特助，直到前些日子才乖乖回来。
「抱歉。」他抹抹脸，顺便抹掉脑袋中控制不住的思绪。「你到书房来，有事吗？」
「我想看书。」翠翠扬了扬抱在怀中的书本，脸上有一丝犹豫。「如果你忙的话……我可以到书房外面去念。」
「没关系，你可以留下来。」
翠翠闻言一笑，高高兴兴地捧著书，走到她专属的角落窝下来。
他虽然开口留她下来，却开始假装忙碌，低头不再看她，强逼自己专注在工作上，免得自己又幻听，听到牛叫声。
接下来，盛北极翻看公文和报表，不知不觉变得十分投入。翠翠也安静地窝在一角的贵妃椅上看书。一如以往，两人之间虽然没有说话，沈默的气氛却静谧而舒适。
不知过了多久，翠翠动了动，起身走到窗边伸展有些僵硬的身子，这才发现窗外的气候变了。
她伸出白嫩小手推开窗，夹著细细雨丝的凉风立即吹进屋里。
仰起脸，感觉雨丝洒落在脸上的清凉感，她唇边含著淡笑，深吸一口气，享受地闭上眼。
「翠翠，把窗户关上，你会感冒。」
身後一道半命令的男性嗓音传来，悠然的表情顿了一会儿，翠翠张开眼，乖巧地拉上窗户。
走回靠墙的小几边，随手倒了一杯茶，杯缘正要碰到唇边时，男性的命令句又传来——
「翠翠，加些热水再喝，你的气管不好，太凉的水喝了会咳嗽。」
小手一顿，乖乖地起身，捧去厨房加了些热水回来。
坐在沙发上喝到一半，男人又有意见了——
「外面变天了，你去房里找一件外套来披，你的衣服太薄了。」她原来住的房间里，还留有一些衣服，没有全部拿到楼上。
女孩的眉头微微一蹙。
这一次，她决定选择性地失聪，坐在贵妃椅上一动也不动。
盛北极察觉女孩没有动静，马上抬起头来，往她的方向望去。
「翠翠，听话，去加件衣服。」他摆出威严的表情。
「我觉得我穿得够暖了，不需要再加衣裳。」她故意唱反调，讨厌他这种爸爸教训女儿的语气。
「听话，翠翠。」他嗓音低沈地又唤了一声。
她像是要与他反抗到底似的，乾脆捧著杯子，缩起双脚，把自己往贵妃椅上窝得更深一些。
「你今天是怎么回事？」他终於察觉到她异常的举动。
「我会照顾自己，你不要太担心。」她一脸平静地回答。
「翠翠——」
他还想说什么，却被她打断了。
「我看我回楼上去，别打扰你办公好了。今天你似乎一直分心，对我不停地唠叨。」翠翠站起来，慢慢走向书房门口。
「我……我唠叨？」盛北极一愣。
「对，意思就是你今天很啰嗦。」
她回过头来补了一句，等於在他胸口狠狠地踹了一记。
盛北极张大眼，一脸打击过重的表情，不但身体僵住，连心脏都麻了。
「你……你是翡翡？！」他大惊问道。
双胞胎中会这么没礼貌地对他说话的，只有翡翡那个鬼灵精，不可能是他娇羞甜蜜的小翠翠。
但是……怎么可能呢？
他一向都能轻易地分辨出翡翡跟翠翠，且从来没有出过错，不可能过了这么久才发现一直待在他书房里的女孩是翡翡，而不是他的翠翠啊！
「我是翠翠。」她一脸郑重地澄清了他的疑虑。
「翠翠，你怎么会……突然这么跟我说话？」她的态度让他感到不自在。
「因为我想通了一些事。」她意味深长地望著他的眼。
她的注视，让他不由自主地想回避。他惊讶地发现，她一向清澈的眼眸，竟也有深晦得让他无法看透的时候。
「你想通了……什么事？」他有些艰难地开口追问，心头冒出一丝丝不太好的预感。
「上一次姊姊回来时跟我说了一些话，我觉得很赞同。」
「翡翡？」他小心翼翼地扬眉：心头更加觉得不妙。
「男人若是真心想宠一个女孩的时候，只要做就是了，不要像你一样，嘴上啰啰嗦嗦的，像个老妈子。」
老、妈、子？！
盛北极当场石化，一动也不能动。
她的语调轻柔，可听在他耳里，根本是万箭穿心，简直要让他血肉横飞了。
盛北极愣愣地看著翠翠安静地退出书房，好半天都说不出话来。
震惊过後，他马上抓起话筒拨电话找人兴师问罪。
当对方电话接通时，他抓狂的劈头就吼——
「杜艾翡！你到底给你妹妹灌输了什么鬼观念？」
fmxfmxfmxfmxfmxfmxfmxfmx
翠翠拿著小花伞，慢慢地走在铺著红砖的人行道上。
她感到自己的小手，还在不住地抖著。
方才顶撞盛北极的话，是她鼓足了所有的勇气，才敢说出口的。所以一说完後，她就立刻逃之夭夭，不敢在他身边多待一秒钟。
姊姊说，北极叔叔是个脑袋装水泥、不知变通的老顽固，需要一把鋃头好好地敲一敲，而那把鋃头，就是她的反抗。
「不知道我说的那些话，能不能让他明白我的心意？」
她不想与他情同父女，她希望她跟他能像姊姊跟姊夫那样，可以毫无顾忌地拥抱彼此、珍惜彼此，甚至能亲吻彼此……
想到这里，她薄薄的脸皮倏地烧红。
此时，口袋中的手机突然响起，吓了她一跳。
她紧张地拿出手机看来电号码，深怕是盛北极已经回过神来，气急败坏地打来要她回去跟他说清楚。
她的勇气只有那么多，现在还不敢回去面对他。
一看清电话号码，她松了一口气，开心地按下按键接通。
「喂，姊姊——」
『刚刚北极大叔打电话来吼我，这是不是表示你开始行动了？』才刚被斥吼的人，不但不以为意，反而乐不可支。
「嗯。」
『他当时的反应怎么样？』杜艾翡好奇地问。
「呃……他受到了不小的惊吓。」想到盛北极当时的表情，她忍不住格格笑出声。她还是头一次看到稳重斯文的北极叔叔露出那么惊慌失措的表情呢！
『太好了，一切都在我的预料之内！哇哈哈哈～～』
翡翡笑得十分开怀，旁边隐隐还听得到姜明嘟囔著要她别玩得太过火的话。
「姊姊，接下来呢？」翠翠不确定地问。
『接下来，你跟他要求说要一个人上山来陪我。听姜明说，他现在正在处理一件大案子，—定没时间分身送你来山上。如果他不答应让你—个人出门，你就跟他一哭二闹三跺脚，烦死他！』
「这样……好吗？」她好怕她会演得极不自然，或是闹没多久就主动放弃投降，乖乖听话。
『翠翠，姊姊是谈过恋爱的过来人，听我的准没错。如果你想改变跟北极大叔之问的现状，就要下定决心，照著我的话做。』
翠翠咬咬唇，深深觉得姊姊的话有理。
「我明白。可是……我上山去要做什么？」
『我跟姜明要去度蜜月，他手底下的员工虽然个个能干、积极又勤奋，但是却没一个人会说英语，只能靠我负责接待外国客人，害我烦恼得要命。你如果能上山来帮忙一阵子的话，那就太好了。』
「这样啊……」翠翠儍愣愣地点头，但心里却隐隐觉得，姊姊最主要的目的，不是想撮合她跟盛北极，倒比较像是要她去帮忙看家，好让她跟姊夫可以去国外度蜜月。
『我跟你讲，别以为来登山的人，都是一些只长肌肉不长脑的粗汉，一堆科技新贵、青年才俊也都会来，还有不少外国帅哥呢！你要不要来看看？如果北极大叔一直不开窍的话，我看你就放弃他，找寻别的森林好了。』
「我不要森林……我只要北极大叔！」翠翠红著脸，宣告自己的心意。
『唉唷，这种肉麻话要跟北极大叔讲才有用啦！跟我讲上一百遍，他还是依然只把你当女儿看。』
翠翠听了很是泄气。「我……我怎么可能说得出来？」她的脸皮很薄，要说出这么露骨的话，她实在做不到。
『那就照我的话做，保证药到命除！』
「啊？！」翠翠一愣，忍不住眨了眨眼。
『呃，是药到病除，一切OK啦！』
「……好吧，我试试看。」
别无他法，只能姑且听一听姊姊这个狗头军师所献的计了。
盛北极头痛地坐在沙发上，望著窝在长沙发另一端的深处，正泪眼汪汪地与他对峙的女孩。
女孩满是不谅解的目光，刺得他浑身难受不已。
她已经莫名其妙地跟他闹了一天的脾气了。
在商场上，谁不怕他盛北极的强势气质与冰冷眼神？大多时候，只要三百两语外加一个眼神，他就能震得对手俯首称臣。
偏偏就家里养的这只执拗小猫，像是生来当他的克星似的，不吃他唬人的那一套，让他完全拿她没辙。
「翠翠，你听我说，等我忙完了，我一定会带你去找翡翡的，好不好？」无声地叹了一口气，盛北极继续安抚，语气像是在哄一只竖著毛的小波斯猫，一面小心翼翼地伸手摸头说乖，一面又怕伸出去的手会被利爪给抓伤。
「我要去找姊姊。」杜艾翠拧著眉回答。
从一个钟头前到现在，她只固执地重复这句话，就像不断跳针的唱盘一样，跳得他头好痛。
「我说了，等我有空——」他叹口气。
「我为什么非得等你有空？我可以自己上山去找姊姊！」好不容易，女孩的小嘴终於吐出第二句话。
「你一个人出门很危险，我不放心。」
「我已经成年了！」她抗议道。
「就算你成年了，也不可以如此任性。」他眉一拧，不自觉地端出长者的威严态度。
她先是反射性地瑟缩了一下，接著默默地垂下头，眼中泪花闪烁。
「不一样，完全不一样……」她瞪著地板低喃道。
「什么不一样？」
「你和姊夫不一样。」
「姜明？我跟他怎么了？」盛北极有些吃力地想跟上她的思绪，努力理解她话中的意思。
「我……我羡慕姊姊跟姊夫的关系。」
啥？翡翡跟姜明那头大熊之间的互动十分火爆，有啥好羡慕的？
难道一向爱安静的翠翠转了性，开始向往动作片般的热闹生活？
盛北极有些儍眼，不得不承认女孩长大之後，心思九弯十八拐，让他老是摸不透，难怪当人家老爸的都会慨叹一句「女大十八变」。
「翠翠，你……是不是很寂寞？」他小心翼翼地询问。
「嗯！」她抬起精致的脸蛋，小鸡啄米一样地点头，眼中迸出光亮，以为他了解了她心中的想法。
以为自己很厉害，抓中了女孩想表示却无法说明清楚的想法，盛北极放松地吁出一口气，甚至轻笑出声。
「原来是这么回事啊！」他一脸宠溺地望著她。
「你、你明白了？」翠翠抬起头来，满怀希望又娇羞无比地瞧著他。她觉得自己的脸颊好红，心脏跳得好快、好快。
「明白，我当然明白。你这件事有什么问题？我明天就请南极帮你介绍几个同龄的女孩，你说好不好？」他抚著她的头顶，揉揉她乌亮柔顺的头发。
她瞬间垮下脸。他还是一点儿也不懂她的心嘛！
「我……我要去山上找姊姊！」她倏地站起来，小手握拳，胀红的小脸满是悲愤与坚决。
她莫名激动的情绪反应，让盛北极看得一头雾水。
唉，女孩长大之後，真是越来越难搞定了，脾气说风又是雨的，他完全跟不上她的步调。
「翠翠，听话好吗？」他揉揉额头，感觉到话题又绕回争吵的原点了。
「北极叔叔，我长大了。」她认真地看著他。
「我知道。乖，坐下来。」他安抚地拉著她的手，要她坐下。
他的态度，彻底伤了她的心。
「不要再用这种哄我的语气跟我说话了，我讨厌你当我的爸爸！」翠翠甩开他的手，跑开前先停顿了一下，在原地重重跺了一脚後，才生气地离开客厅，往楼上的家奔去。
踏进电梯时，翠翠拚命地喘息著，努力细数自己刚刚的表现——
一哭，有！
二闹，有！
三上吊……呃，呸呸呸，三跺脚，嗯，通通有做到！
杜艾翠在内心骄傲地给自己打了九十分。
没想到自己竟然真的能做出对北极叔叔耍赖的事！她高兴地飞奔到楼上的家，打算打电话给姊姊，报告这个天大的突破性消息。
接下来，她得要收拾行李，去找姊姊了。
由於太过兴奋，一时忘形得疏忽了手劲，门重重地被她关上，「砰」的一声，在大楼里回荡的声音吓了自己一大跳。
重重甩门的声响，清晰地传到楼下，狠狠敲进盛北极心里。
短短几天内，他第二度被翠翠反常的言行严重打击到。僵坐在沙发上，他久久无法动弹。
翠翠……
他疼爱的翠翠竟然嫌弃他……
当年他不怕没有女人愿意嫁给带了两个小养女的他，打坏自己单身汉的行情，基於一股义气，毅然接下两个甜蜜的包袱，当起一对年仅十二岁小姊妹花的监护人。
一路走来，虽然小姊妹口中叫他「北极叔叔」，但他在内心里却以她们的老爸自居，学校的班亲活动从不缺席、关心和她们往来的朋友、偷看她们的日记，而且每天晚上上床前，一定看过女孩们的功课。
前几年必须亲身到国外开拓公司业务，顺便吸取国外食品业经营模式时，他甚至将两个女孩儿带在身边照顾，让她们接受西洋教育。
辛苦呵护了十年，好不容易小女孩们成年了，他也可以卸下父亲角色的监护人工作时，才从他最疼的双胞胎妹妹口中听到他被讨厌的话。
「我果然不是当爸爸的料……」他伤感地低下头。